Eerder in...
- Heeft de jongen het artefact? - Lukes broer heeft het gevonden.
Dood hem, Quentin. Je moet het doen.
Het zijn goede mensen hier. Als je integreert, zullen ze je tegemoet komen.
Ik doe wat u vraagt.
- Als die visioenen van je... - Als?
Ik ben niet zoals jij. Ik ben een alien.
En jij maakte me daar bang voor.
Schervenregen.
Schervenregen. Weg hier.
Kleine wolf.
Wat wij moeten doen, komt iedereen ten goede.
Goedemorgen, Defiance. Dit is Alak Tarr van Raider Radio in de boog.
Dit was een cover van Semma Cru.
En dan nu Lokyulo Dwoken met muziek voor een stormachtige nacht op Casti.
- Het gaat regenen. - Een goed excuus om hier te blijven.
Je ruikt heerlijk.
Alak, met burgemeester Rosewater. Je weet waarom ik bel.
Ja, ik heb uw album geluisterd.
En toen wou ik mijn platendraaier desinfecteren.
Luister, knul, ik ben de burgemeester, speel Shiny Happy People of ik ontsla je.
En vergeet de weersvoorspelling niet.
- Heb je de burgemeester opgehangen? - Ze was me te bazig.
Ik had gisteren een raar gesprek met je moeder.
Ze had het over een badritueel.
Juist, ja.
Het is een ceremonie voor pasgetrouwden.
Het is een stom, oud gebruik van op onze planeet.
- De hele familie samen in een bad? - De hogere kasten doen het nog.
- Ik weet dat het bizar klinkt. - En moet iedereen naakt zijn?
Welnee.
- Niet echt. De vrouwen dragen kralen. - Dacht je dat ik het oké zou vinden?
Het duurt maar twintig minuten.
Ja, het is bizar. Maar het valt wel mee.
Het komt wel goed.
Het wordt vervelend buiten.
Het dak van de school is waterdicht. Het schoolhoofd kuste me op mijn mond.
Ik denk dat het een zij was. Maar je weet het maar nooit met die Liberata.
Wat doe je daar?
Heb je sokken? Je word chagrijnig als je koude voeten hebt.
Ik ga naar de Badlands. Sukar loopt gevaar.
Ik heb een visioen gehad.
Kom je mee of niet?
- Wat is het probleem? - Niks.
- Nicky. - Rafe, hallo.
Sorry dat ik zo vroeg kom binnengevallen.
Ik bracht net gebakken dingen naar de gevangenen in Camp Reverie.
Hulpverlening, weet je wel. En toen begaf mijn roller het.
- Moet ik er naar kijken? - Nee, ik heb de garage gebeld.
Ik kom gewoon schuilen voor dit rotweer.
Nou, doe alsof je thuis bent.
Quentin, goedemorgen, schat.
Weet je, ik heb geen verstand van die rollers.
Mijn mannetje Birch rijdt me meestal rond.
Helaas is Birch zijn familie in Iowa gaan bezoeken.
Wist je dat hij acht broers en zussen heeft?
Dat is geen familie, dat is een nest.
Hij heeft allergieën.
- Jered. - Ik haal het.
Laat mij maar.
Mrs Tarr.
Wat een fijne verrassing.
- Ik dacht dat u voor uw man kwam innen. - Hij is de stad uit.
Ik wil een beroep op uw diensten doen. Voor mijn zoon.
Ik wil dat het goed gedaan wordt.
- Mijn zoon trouwt met Christie McCawley. - Dat heb ik gehoord.
Alak moet de excentriciteiten van het menselijke vrouwelijke libido leren.
- Uw soort is erg ingewikkeld. - We zijn echt niet zo complex.
En die g-spot dan? Het is een belangrijke erogene zone,
maar het heeft uw wetenschappers eeuwen gekost om zelfs het bestaan te erkennen.
Het is niet mysterieus, als je weet wat je doet.
En daarom heeft Alak u nodig.
Als Christie haar vader over haar huwelijksnacht vertelt,
zal hij inzien dat ze in de hoogste...
- U lacht me uit. - Geloof me.
Geen enkel mensenmeisje zal ooit met haar vader over huwelijksseks praten.
Zeker niet als haar vader Rafe McCawley is.
- U hebt me beledigd. - U moet toegeven dat het grappig is.
Wij hebben een gezegde: 'Schijn is werkelijkheid.'
U behandelt me als een idioot, maar dat ben ik niet.
Wacht. Alstublieft.
Het spijt me.
U overviel me ermee.
Denkt u dat een vrouw van mijn status hier graag komt?
Ik wou u niet beledigen.
Ik laat u hier niet boos weglopen.
Laat me u alstublieft trakteren.
Er is storm op komst. Ik heb geen tijd.
Eén glas maar. Dan kunnen we over Alak praten.
Toe maar.
Ik zag die bergen in mijn visioen.
We zijn dichtbij.
We willen geen problemen.
Jullie horen hier niet. Niet nu.
Kleine wolf.
Ik dacht al dat je zou komen.
Sukar is dood.
- Hoe? - De hemel opende zich en nam hem mee.
- Wat erg voor je, meid. - We bereiden het zinkritueel voor.
Je bent welkom, kleine wolf.
Maar je mens moet vertrekken.
Nolan, kijk.
Je zei dat de hemel hem meenam. De storm, dus?
- Schervenregen. - Ja.
In de stad denken ze dat het een gewone storm is.
We moeten ze waarschuwen. Kom op.
Ik kom niet mee.
Ik blijf voor Sukar.
Kom me maar halen als de storm voorbij is. Ik red me wel.
De kleine wolf is veilig bij ons.
Ik geef je mijn woord.
Wees voorzichtig.
Sukar heeft ons verlaten.
Zijn geest is naar Irzu gevlogen.
Sukars vlees zal wegsmelten. Zijn botten zullen achterblijven.
Maar wij houden hem in leven
in onze gedachten.
En in onze harten.
Zijn bezittingen moeten hem voorgaan.
Dit brouwsel is zijn zuivering. Het zal zijn botten sparen
en de drie elementen van zijn lichaam tot de natuur laten terugkeren.
Door dit lichaam
loopt het pad naar Irzu.
- Moeten we dit nu bespreken? - Ik ga hier niet eerder weg.
Luister.
Mensen denken te veel na. Jullie piekeren over alles,
- nog het meest over je lijf. - Alsof de Casti beter zijn.
Als je het badritueel niet wilt doen, zeg dat dan gewoon tegen mijn ouders.
- Waarom zeg jij het hen niet? - Jij mag met mijn ouders praten,
ik zal wel te gekke plaatjes draaien.
Alak, dit is een noodsituatie. Ik moet de hele stad toespreken.
Ga je gang.
Dit is ordehandhaver Nolan.
Een storm met schervenregen nadert Defiance.
Voor wie niet weet wat dat is:
Verwacht een spervuur van metalen scherven van vergane ruimteschepen.
De rukwinden zijn onvoorspelbaar en kunnen op elk moment toeslaan.
De metalen scherven snijden makkelijk door blootliggende huid en gewone kleding.
Blijf binnen.
Lambert, organiseer tijdelijke schuilplaatsen.
Tommy, stel een team samen voor noodreparaties.
- Irzu heeft hem naar ons teruggestuurd. - Ben je blind? Het is een vloek.
Het brouwsel smelt het vlees. Dit is niet onze Sukar.
- Dit is onmogelijk. - Deze planeet is onmogelijk.
Kleine wolf.
Irzu's pad loopt door ons beiden.
Er is werk aan de winkel. Er is haast bij. Je moet me volgen.
- Ik wacht niet. Dan ga ik alleen. - Wacht. Waar ga je heen?
- Naar Defiance. - Verdomme.
Laat maar komen. Ik ben niet bang van een beetje regen.
Ik ben geen watje.
Quentin, hoe gaat het met je allergieën?
- Zeg je nog wat er aan de hand is? - Mijn roller heeft pech.
- En zeg niet dat je roller pech heeft. - Al goed, al goed.
Ik zoek Birch.
Hij is dus niet in Iowa op bezoek bij zijn acht broers en zussen.
De laatste keer dat ik hem zag, was hij op weg hierheen.
Hij wou hier inbreken.
Birch had een interessante theorie.
Hij dacht dat je zoon Luke, moge hij in vrede rusten,
betrokken was bij de Volge-aanval. Dat Luke en Ben Daris eigenlijk samenwerkten.
Hij kwam hier bewijzen zoeken.
Toen hij niet terugkeerde, werd ik uiteraard ongerust.
Je hebt wel ballen aan je lijf, Nicolette.
Uit jouw mond is dat een compliment.
Als iemand had ingebroken, zou ik het wel weten.
Daar twijfel ik niet aan.
Als ik zou moeten raden, zou ik zeggen dat je Birch betrapte.
En toen doodde je hem.
Kijk niet zo ernstig. Dat was maar een grapje.
Je zou je gezicht eens moeten zien. Eerlijk waar.
Zou ik hier even kunnen gaan liggen?
In Pilars naaikamer, boven. Je kent de weg.
Natuurlijk.
Wat doe je? Wacht, stop.
- Pak zoveel mogelijk kabel. - Ik snap het niet.
Doe het gewoon.
Rot op uit mijn winkel.
Sukar.
Alstublieft, niet schieten.
Laat ze niet in mijn weg lopen.
Houd druk op de wond. Ik bel de ordehandhaver.
Je kunt niet zomaar mensen aanvallen. Ik haal Nolan.
Ons geloof wordt beproefd. Je bent toch niet voor niets meegekomen?
Om zeker te weten dat je niemand kwaad zou doen.
Naar de roller, snel.
Waarom kwam je vandaag naar het bos?
Ik kreeg een visioen. Je liep gevaar.
Ik had dezelfde droom. Jij verscheen voor ik stierf.
- Hoe kan dat? - Je visioenen komen uit.
Je zag me herrijzen. Je zag mijn wonden helen. Hoe kun je nog aan Irzu twijfelen?
Er is eindelijk nog een uitverkorene. Je bent niet meer alleen.
We hebben een missie. De vraag is:
Aanvaard je dat onze missie heilig is?
Durf je te geloven dat je uitverkoren bent?
Dat je bijzonder bent?
Kom, kleine wolf.
Misschien hou je me uit de problemen.
De oude dame weet het.
Ze weet alles. Je weet wat je moet doen.
- Nee. - Kom op, broer.
- Net als met Birch. Dichtknijpen. - Nee.
Vooruit, vertel je me nog wat er met Birch is gebeurd? De waarheid.
Hij brak in.
Hij zocht dat ding.
Dat ding dat je weggooide?
- Je hebt het toch weggegooid? - Zeg dat het weg is.
Ja, ik heb het weggegooid. Maar...
Maar Birch wist zeker dat het hier was. Hij viel me aan.
Ik vocht terug.
Ik wou niet zo hard vechten.
- Wat heb je met hem gedaan? - Dantes kloof. Daar vindt niemand hem.
En ik heb de woonkamer geschrobd.
Wat doen we nu met Nicky?
Ze heeft geen bewijs, dus het zit goed.
Quentin, die klootzak brak hier in.
Hij had je zus wat kunnen aandoen.
Een man beschermt zijn huis en zijn familie.
Ik ben trots op je, jongen.
Dit is Raider Radio vanuit de boog. We zitten de schervenregen uit.
Nu even rustiger met oude jazz. Dit is van een mens die Artie Winston heette.
Opgenomen in Vegas, voor het een gevangenis werd.
- Ik hoop dat hij daar veilig is. - De boog heeft alles overleefd.
- Maakt u zich geen zorgen. - U hebt duidelijk geen kinderen.
- Hij is bijna volwassen. - Hij is een baby.
Hij gaat trouwen.
Ik heb al genoeg gedronken.
Was het echt zo'n slecht idee?
Christie wil niet dat haar verloofde naar een prostituee gaat.
Ik wil dat Alak gelukkig wordt.
De hele tijd dat we hier zitten, praat u over Datak en Alak.
Maar nooit over uzelf.
Ik wil niet dat u me verkeerd begrijpt.
Ik hou van mijn leven.
Ik hou van mijn jongens, van allebei.
Maar?
Soms heb ik wel het gevoel dat ik in dienst van hen ben.
Ik heb ook wensen.
Wanneer hebt u voor het laatst iets alleen voor uzelf gedaan?
Op mijn thuisplaneet was ik best goed in...
- Laat maar. - Vertel.
Het woord dat het het beste benadert,
- is poëzie, denk ik. - Schreef u poëzie?
- In Casti citeren of zingen we poëzie. - Dus u was een artieste, een actrice.
Ik had zelfs een kleine schare trouwe fans.
- Tot... - Tot wat?
Mijn vader keurde het af.
- Mag ik er een horen? - Ik herinner me er geen.
Maak dan een nieuwe. Doe eens iets dat niet voor Datak of Alak is.
Doe iets dat alleen voor uzelf is.
Wilt u met me dansen?
Mag ik nog wat drinken, alstublieft?
Uiteraard.
De stad lijkt veilig. We moeten alle achterblijvers in veiligheid brengen.
Verdomme.
Ik ging rechts, waar ik links moest gaan.
Hoe erg is het?
Doc Yewll lapt je wel weer op.
Kom hier, maatje.
Dokter?
Doc?
Waar zit ze nu toch? Doc?
Zat je in de storm?
- Sukar viel me aan. - Sukar?
Hij trok mijn apparatuur kapot. Ik probeerde hem te stoppen.
Weet je zeker dat het Sukar was? Volgens de Spirit Riders is hij dood.
Voor een dooie kan hij stevig trappen.
Pak de zuurstof. Om de vijf seconden knijpen.
Het fragment is er doorgegaan.
Je Irathient was bij hem. Ze heeft me verzorgd.
Was Irisa bij hem? Waarom hield ze hem niet tegen?
- Doc, waarom hield ze hem niet tegen? - Geen polsslag. Reanimeren.
- Gaat hij het halen? - Als hij geluk heeft.
Nu de regen voorbij is, kan ik weer gaan.
En ik geloof dat het probleem met mijn roller van de baan is.
Vreemd hoe dat kan gebeuren, toch?
- Neem je een souvenir mee? - Ach, dit?
Ik heb een vlek op dit kussen op het bed gevonden.
- Het lijkt op bloed, vind je niet? - Zo is het genoeg.
Eruit.
Ik weet van wie dat bloed is. Ik weet dat hier iets gebeurd is.
En ik wil weten wat.
Je hebt gelijk. Birch is dood. Ik duld geen inbrekers.
Ik heb hem in zijn hoofd en in zijn borst geschoten.
Dat doe ik met mensen die mijn familie bedreigen.
Weet je, Rafe, ik geloofde dat je hem gedood had.
Maar als dat zo was, zou je dat nooit bekennen,
tenzij je je familie wou beschermen.
- Quentin. - Hou je mond.
Ik kan je vertellen wat er echt met je moeder is gebeurd.
Als je hier nog eens komt, begraaf ik je.
Ach, kijk, ik heb boven in mijn vinger gesneden.
Heb je een pleister voor me? Nee?
Ach, ook niet erg.
Wat bedoelde ze over mam?
Nicolette Riordon is een ellendig kreng dat graag problemen brengt.
Blijf uit haar buurt. Begrepen?
Het regent niet meer.
Ik ga naar huis.
Christie, wacht.
Ik zal mijn ouders zeggen dat het badritueel niet doorgaat.
Ik zal zeggen dat het mijn beslissing was en ik houd jou er helemaal buiten.
Dank je.
Mijn pa zal het wel oké vinden.
En je mam?
- Wegwezen. - Verdwijn voor je wat overkomt.
Hij ademt weer zelfstandig.
- Dat is goed. - Je weet zeker dat je Sukar zag?
- Zeker en Irisa was bij hem. - Hij gijzelt haar vast, of zo.
- Zo leek het niet. - Wat heeft Sukar meegenomen?
Een arkbreininterface.
Veel van mijn apparatuur komt uit arks.
Sukar stal een module die me met mijn apparatuur laat communiceren.
- Kan hij arkfragmenten oproepen? - Nee, hij heeft te weinig stroom.
Luister even.
- Ik hoor niks. - Dat bedoel ik net.
Niks op de radio.
Kan Sukar je module op de radiozender in de boog aansluiten?
- Voor een sterker signaal? - Ja.
De zender is heel sterk. En de boog is een prima antenne.
Als Sukar een signaal uitstuurt, moet hij denken dat er een ontvanger is.
- Verdomme. - Wat is er?
Er is een arkfragment boven de schervenregen.
Sukar gebruikt mijn module om de motor van het schip te sturen.
Hij heeft de stuwmotoren aan de praat gekregen.
- Waarom zou hij dat doen? - Geen idee.
Maar het schip zet koers naar Defiance.
Als hij inslaat, zijn we allemaal dood.
- Dat was de laatste aanpassing. - En nu?
Wachten, kleine wolf.
Straks drukken we op de knop.
- Ga weg bij de apparatuur. - Doe je wapen weg.
Ik hou mijn wapen waar het is.
Hij laat een groot stuk ark op de stad neerstorten.
Is dat waar?
Dat weet ik niet. Irzu leidt ons. Zijn pad loopt door ons.
Als Hij Defiance wil vernietigen, is dat voor het grotere goed.
- Het is tijd. - Sukar, stop.
- Nee. - Nolan.
Dat was een waarschuwing. De volgende gaat door je kop.
Hou op.
Blijf je daar alleen maar staan?
Er ligt kabel op tafel. Bind hem vast. Doe het.
Hij wil ons allemaal dood hebben.
Dat geloof ik niet.
Bind zijn handen vast.
Het loopt door ons beiden.
Wat ga je doen?
- Het afmaken. - Dat kan ik niet toelaten.
Dan moet je me neerschieten.
Hij geloofde erin en ik ook.
Hij verandert van koers.
Sukar heeft Defiance gered en jij hebt hem gedood.
- Het spijt me. - Je hebt hem vermoord.
- Wordt hij wakker? - Nee. Hij komt niet meer uit zijn coma.
- Wat doe ik hier dan? - Doc weet wat Sukar dreef.
- Je moet het begrijpen. - Het was geen god van de Irathients.
Het waren microscopische robots. Op aarde noemen we dat nanieten.
In het fragment dat Sukar raakte, zat een stukje arkbrein.
Het arkbrein wist dat er een groot stuk ark op de stad zou vallen.
Het volgde zijn hoofdopdracht: Votan-levens redden.
En dat moest met Sukar zijn lijf.
Dus de nanieten herstelden de weefselschade en redden de stad.
Kleine robots?
Misschien kunnen zij hem genezen.
Ze werken niet meer, nadat de stad gered is.
Je moet weten dat Sukar hersendood is. Zijn ruggengraat is gebroken.
Je moet accepteren dat hij weg is.
Kun jij mijn visioenen dan verklaren? Ik zag Sukar in de regen sterven.
Dat kwam niet door een of andere Irathiense god.
Doc.
Rustig aan.
We moeten aan Sukar denken.
De dokter heeft medicijnen die hem kunnen helpen weer op Irzu's pad te komen.
Jij gelooft niet in zijn god. Jij gelooft nergens in.
Jullie raken hem niet aan of ik steek je neer, begrepen?
Begrepen?
We laten je even alleen.
Dit is fijn.
De thee?
Dat ik een geheim heb.
Iets wat ik helemaal voor mezelf heb.
Dank je.
Stel je voor...
Als Datak ons nu zou zien.
Kenya, luister nu heel goed.
Als mijn man zou ontdekken dat wij samen waren, doodt hij ons, zonder twijfel.
Stom van hem. Hij kan twee voor de prijs van één krijgen.
Kom hier.
Het loopt door ons beiden.
- Zorg goed voor hem. - Altijd, kleine wolf.